Well, turns out that was pretty easy. The new build with collectibles is now in the play store. With a new achievement if you collect all 16 of them.
(which means I had to play through the game yet again to test it. I'm getting pretty good at this silly game by now)